Sera ya faragha

Ubao wa matokeo, marafiki na mashindano

Ilisasishwa mwisho: 9 Oktoba 2026 (inatumika kuanzia toleo 1.7.0)

Utambulisho wa kifaa usiojulikana

• Mara ya kwanza unapojiunga na ubao wa matokeo, kuongeza rafiki au kucheza shindano, seva yetu huunda msimbo wa kifaa na ufunguo wa siri wa nasibu. Ufunguo wa siri huhifadhiwa kwenye hifadhi salama ya simu yako (kwenye iPhone ndani ya Keychain, kwenye kifaa hiki tu bila kusawazisha; kwenye Android umesimbwa kwa Keystore na hauko kwenye nakala rudufu ya wingu). Seva huhifadhi heshi (hash) ya ufunguo tu.
• Huu si kitambulisho cha matangazo, wala si IDFA, IDFV au Android ID. Haushirikiwi na programu nyingine na hautumiwi kwa matangazo au ufuatiliaji.
• Kwa utambulisho huu seva huhifadhi: msimbo wa kifaa, heshi ya ufunguo wa siri, jina lako la msimbo (misimbo mitatu ya nambari), jina lako la utani (ikiwa lipo), tarehe ya kuundwa na ya matumizi ya mwisho (siku pekee) na hali. Jina lako, barua pepe, nambari ya simu, umri, mahali, aina ya simu au anwani kamili ya IP havihifadhiwi.
• Ukisakinisha programu upya, iPhone kwa kawaida huendelea na utambulisho uleule; kwenye Android unapata utambulisho mpya.
• Kubadilisha simu: kwenye simu ya zamani, tengeneza msimbo wa kuhamisha kupitia Mipangilio → “Data ya ubao wa matokeo na marafiki” → “Simu mpya” (herufi 12, unafanya kazi siku 30, wa matumizi mara moja). Ukishauweka au kuuchanganua kwenye simu mpya, jina lako la msimbo, jina la utani, alama na marafiki wanahamia simu mpya, na simu ya zamani haiwezi kuvitumia tena. Ikiwa simu mpya tayari ilikuwa na utambulisho wake, utambulisho huo unafutwa (nao kabisa baada ya siku 30). Seva huhifadhi tu hashi ya msimbo wa kuhamisha na muda wake wa kuisha, vinavyofutwa siku 30 baada ya msimbo kutumika, kubatilishwa au kuisha muda.

Majina ya msimbo na majina ya utani

• Kila utambulisho una jina la msimbo lililotengenezwa na mfumo, kama “Viola Amani 482” (ala + kivumishi + nambari). Seva huhifadhi misimbo tu; programu huonyesha jina la msimbo kwa lugha yako. Unaweza kulibadilisha mara 3 kwa siku.
• Unaweza pia kuchagua jina la utani (si lazima, herufi 12 zaidi). Jina lako la utani linaonekana kwako na kwa marafiki zako tu. Ubao wa matokeo wa umma, mialiko ya mashindano na kila mahali pengine huonyesha jina lako la msimbo tu.
• Majina ya utani huchujwa: maneno machafu, viungo, anwani za barua pepe, majina ya watumiaji, nambari za simu na mfuatano mwingine mrefu wa tarakimu, na majina yanayojifanya kuwa sisi au timu yetu hayaruhusiwi. Usitumie jina lako halisi, shule au maelezo ya mawasiliano.

Marafiki

• Marafiki wanaweza kuongezwa kwa msimbo wa mwaliko tu: herufi 8, wa kutumika mara moja, unaisha baada ya saa 24; unaweza kushirikiwa kama msimbo wa QR au kiungo. Hakuna utafutaji, mapendekezo wala kuunganishwa na wageni.
• Seva huhifadhi urafiki kati ya vifaa viwili, vizuizi, na heshi na muda wa kuisha wa kila msimbo wa mwaliko (hufutwa siku 7 baada ya kutumika au kuisha). Unaweza kumwondoa au kumzuia rafiki wakati wowote.

Mashindano ya marafiki

• Ni marafiki unaowaalika tu wanaoweza kujiunga. Kila mtu hupiga wimbo uleule kwa zamu kwenye simu yake, na kila alama huhesabiwa kwenye simu hiyo; sauti ya maikrofoni haitoki kamwe nje ya simu yako.
• Chumbani unaweza kutuma sentensi na emoji zilizoandaliwa tu (huhifadhiwa kama misimbo). Hakuna gumzo la maandishi huru, sauti wala picha.
• Seva huhifadhi kwa muda msimbo wa chumba, msimbo na jina la wimbo, hali, washiriki (majina ya msimbo), alama na idadi ya noti sahihi za kila raundi, na misimbo ya sentensi. Chumba hufutwa saa 3 baada ya shughuli ya mwisho. Alama za mashindano haziingii kamwe kwenye ubao wa matokeo na hazihifadhiwi kama rekodi za mazoezi.

Ubao wa matokeo

• Alama hupakiwa tu baada ya kugusa “Jiunge” na wakati “Pakia alama zangu” imewashwa, na kwa nyimbo zilizojengewa ndani zinazopigwa kwa kasi ya 100% pekee. Nyimbo zilizoingizwa, nyimbo zilizosomwa kutoka kwenye picha na alama za mashindano hazipakiwi kamwe.
• Kinachopakiwa: alama, kwa kila noti tathmini ya muda na ilikuja mapema au kuchelewa kwa milisekunde ngapi, tathmini ya kiimbo na senti, ala, muda wa kupiga, mara ngapi kiimbo kilipimwa, toleo la programu na jukwaa. Seva huvitumia kuhesabu alama upya na kukagua kama ni za kuaminika (kuzuia udanganyifu); alama zinazoonekana kutoaminika hukaguliwa kwanza na mtu. Hakuna rekodi inayopakiwa.
• Ubao wa matokeo wa umma huonyesha majina ya msimbo, alama na idadi ya noti kamili pekee; ubao wa marafiki huonyesha pia majina ya utani ya marafiki zako.
• Kwenye kila ubao alama yako bora huhifadhiwa; alama nyingine hufutwa baada ya siku 90 (isipokuwa zinazokaguliwa).

Ripoti na usimamizi

• Unaweza kuripoti jina la utani (lisilofaa au lenye taarifa binafsi) au alama ya kutiliwa shaka. Aliyeripotiwa hajui ni nani aliyemripoti.
• Jina la utani au alama ileile ikiripotiwa kutoka vifaa 3 tofauti (2 kwa alama iliyo kwenye 10 bora), hufichwa kiotomatiki na tunaikagua ndani ya saa 24. Jina lako la utani likiwa limefichwa, wengine huona jina lako la msimbo; unaweza kukata rufaa mara moja kwenye programu na tunajibu ndani ya siku 7. Ripoti hizi lazima zitoke kwenye angalau mitandao 2 tofauti ndani ya siku 7. Ripoti kutoka kwa vifaa vipya kabisa (vilivyoundwa leo au jana) huhesabiwa nusu.
• Hatua zinazowezekana: kurejesha, kurudisha jina la utani kuwa jina la msimbo, kuficha alama au kuzuia kifaa (ikihitajika, kuzuia pia heshi ya anwani ya mtandao kwa saa 24). Kila hatua ya usimamizi hurekodiwa. Ripoti na rufaa hufutwa mwaka 1 baada ya kufungwa.

Usalama na kumbukumbu za shughuli

• Ili kuzuia matumizi mabaya, tunapunguza maombi kwa kutumia heshi ya anwani yako ya mtandao pamoja na thamani inayobadilika kila siku. Anwani yako ya IP haihifadhiwi, na siku inayofuata heshi haiwezi kufuatiliwa kurudi kwako. Heshi ya aina hiyo hiyo pia huhifadhiwa pamoja na kila alama unayopakia na kila ripoti unayotuma, na hufutwa pamoja nazo.
• Kumbukumbu za shughuli (kama kupakia, ripoti, kuongeza marafiki na kufuta) zina data iliyofichwa tu: msimbo wa herufi 8 unaotokana na msimbo wa kifaa, herufi ya kwanza ya jina la utani, sehemu ya kwanza ya anwani ya IP (IPv4: nambari tatu za kwanza; IPv6: biti 48 za kwanza), toleo la programu na jukwaa. Huhifadhiwa mwaka 1; kumbukumbu za mashindano siku 90; na rekodi ya ombi la kufuta data miaka 3, ili kuonyesha kwamba tulifuta data yako kama ulivyoomba.
• Kila kitu hutumwa kikiwa kimesimbwa (HTTPS). Data hii hutumika tu kuendesha vipengele hivi kwa usalama. Haishirikiwi wala kuuzwa kamwe na haitumiwi kwa matangazo.

Kuhifadhi na kufuta

• Futa kwenye programu: Mipangilio → “Data ya ubao wa matokeo na marafiki” → “Futa alama zangu na jina la utani”, au kwenye wimbo wowote kupitia “Ubao wa matokeo” → “Yangu”. Inafanya kazi hata kama vipengele vimezimwa. Jina lako la msimbo, jina la utani, alama na orodha ya marafiki hupotea mara moja kwenye ubao wote wa matokeo na orodha za marafiki, na hufutwa kabisa kwenye seva baada ya siku 30; nakala rudufu hukaa siku 14 zaidi kwa juu kabisa, kwa hiyo kila kitu huondoka ndani ya siku 44 kwa kuchelewa zaidi.
• Ikiwa huna tena simu au programu hiyo, angalia ukurasa wa Futa data yako.
• Utambulisho usiotumika kwa miezi 18 hufutwa kiotomatiki (nao hufutwa kabisa baada ya siku 30).
• Kwenye simu yako tu: ufunguo wa siri wa utambulisho, kama umejiunga na ubao wa matokeo na swichi ya kupakia, alama ambazo bado hazijapakiwa (5 zaidi) na kumbukumbu yako ya shughuli. Hufutwa unapoondoa programu; Keychain ya iPhone inaweza kuhifadhi ufunguo wa siri hadi ufute data yako kwenye programu.

Watoto

• Maeneo ya umma (ubao wa matokeo) hayana maandishi yaliyoandikwa na watumiaji, ni majina ya msimbo na alama tu; majina ya utani huonwa na marafiki pekee; mashindano huhusisha marafiki walioalikwa tu na sentensi zilizoandaliwa. Hatuulizi wala hatuhifadhi umri, jina au maelezo ya mawasiliano ya mtu yeyote. Wazazi au walimu wanaoona kwamba jina la utani au data ya mtoto inahitaji kushughulikiwa wanaweza kuandika kwa info@autoit.studio; tutasaidia kuifuta. Watoto walio chini ya umri wanapaswa kupata ridhaa ya mzazi au mwalimu (mlezi) kabla ya kutumia ubao wa matokeo, marafiki na mashindano.

Masharti ya matumizi

• Unapotumia vipengele hivi, tafadhali fuata masharti ya matumizi.